Familienunternehmen in zweiter Generation, seit 1991 ★★★★★ 5,0 bei Google info@versicherungen-nms.de Kontakt
Alle Branchen im Überblick

Produkthaftpflicht für Exporte in die USA und nach Kanada

Eine Police mit weltweiter Deckung kann die USA trotzdem ausschließen. Wer direkt oder über Kunden nach Nordamerika liefert, sollte vor dem ersten Schaden wissen, was gilt.

Die Antwort zuerst

Eine deutsche Betriebs und Produkthaftpflicht deckt Lieferungen in die USA und nach Kanada nach den Musterbedingungen nicht automatisch. Ausgeschlossen sind dort Schäden durch Erzeugnisse, die bei Auslieferung ersichtlich für diese Länder bestimmt waren. Wer direkt dorthin liefert, braucht eine eigene Vereinbarung, und die hat fast immer drei Einschränkungen: Abwehrkosten zählen auf die Versicherungssumme, Strafschadenersatz ist ausgeschlossen, gezahlt wird in Euro.

Das ist kein Grund, auf das Geschäft zu verzichten. Es ist ein Grund, die Deckung vor dem ersten Auftrag sauber aufzusetzen: mit einer Summe, die zu US Verfahren passt, einem eigenen Selbstbehalt und, bei einer Tochtergesellschaft vor Ort, einem internationalen Programm.

Die Grundlagen der Produkthaftung erklärt die Seite zur Produkthaftpflichtversicherung. Hier geht es nur um das, was beim Export nach Nordamerika anders ist.

Drei Klauseln, die Sie kennen sollten
  • Kosten auf die Summe: Anwalts, Gutachter und Gerichtskosten verbrauchen die Versicherungssumme
  • Kein Strafschadenersatz: punitive und exemplary damages sind ausgeschlossen
  • Zahlung in Euro: das Kursrisiko zwischen Dollar und Euro liegt bei knapper Summe bei Ihnen
So vorgesehen in den Musterbedingungen des Gesamtverbands der Versicherer für die Betriebs und Berufshaftpflicht. Einzelne Versicherer weichen ab.
Einordnung

Wie Ihre Ware nach Nordamerika kommt, entscheidet über die Deckung

KonstellationWas im Markt üblich istWas zu tun ist
Produkt gelangt ohne Ihr Zutun nach NordamerikaNach den Musterbedingungen grundsätzlich versichert, mit Anrechnung der Kosten auf die SummePrüfen, ob der Ausschluss im eigenen Vertrag anders formuliert ist
Indirekter Export: Ihr deutscher Kunde verbaut Ihr Teil und liefert weiterWird marktüblich mitversichert, wenn Sie davon wissen, oft mit SublimitMelden, Umsatzanteil schätzen, Summe und Sublimit prüfen
Direkter Export an Kunden oder Händler in den USA oder KanadaNur nach gesonderter Prüfung und Vereinbarung, mit Zuschlag und eigenem SelbstbehaltVor dem ersten Auftrag Fragebogen und Deckung klären
Montage, Inbetriebnahme oder Service vor OrtHäufig eigens ausgeschlossen oder nur mit Zusatz versichertTätigkeit vor Ort ausdrücklich einschließen lassen
Eigene Gesellschaft oder Betriebsstätte in den USANicht über die deutsche Police, sondern über eine lokale Police mit Mastervertrag in DeutschlandInternationales Programm aufsetzen

Entscheidend ist nicht, an wen Sie fakturieren, sondern wohin Ihre Produkte tatsächlich gelangen. Wer an einen deutschen Maschinenbauer liefert, dessen Anlagen in die USA gehen, ist im indirekten Export, auch wenn auf der Rechnung eine deutsche Adresse steht.

Warum die Summe anders zu bemessen ist

In einem US Verfahren entstehen hohe Kosten, lange bevor über die Haftung entschieden ist: Anwälte, Sachverständige, Beweiserhebung. Weil diese Abwehrkosten bei Auslandsschäden auf die Versicherungssumme angerechnet werden, steht für den eigentlichen Schadenersatz oft deutlich weniger zur Verfügung als vereinbart.

Dazu kommt der Wechselkurs. Gezahlt wird in Euro, gefordert wird in Dollar. Steigt der Dollar zwischen Schaden und Urteil, reicht eine knapp bemessene Summe nicht mehr. Wie man die Summe sinnvoll anhebt, steht auf der Seite Deckungssumme erhöhen.

Strafschadenersatz bleibt Ihr Risiko

Schadenersatz mit Strafcharakter ist in den Musterbedingungen ausdrücklich ausgeschlossen. Gegen dieses Risiko hilft keine Police, nur gute Produktsicherheit, Warnhinweise und Dokumentation. Genau danach fragen die Versicherer auch.

Arbeitsunfälle vor Ort

Arbeitsunfälle von Personen, die im Ausland eingestellt oder dort eingesetzt werden, sind nach den Musterbedingungen nur gedeckt, soweit sie der deutschen gesetzlichen Unfallversicherung unterliegen. Wer Monteure in die USA schickt oder dort Personal einstellt, muss das gesondert klären. Das betrifft auch die Frage, was mit dem ersten Auftrag im Ausland generell zu regeln ist.

Besonders betroffen Hersteller aus dem Sondermaschinenbau, Automobilzulieferer, Medizintechnik und Elektronikfertigung. Bei Zulieferern läuft der Export oft indirekt und bleibt deshalb unbemerkt.

Was der Versicherer für den USA Export wissen will

Für eine Deckung mit direktem Export verlangen Versicherer einen eigenen Fragebogen. Er wird Vertragsgrundlage. Wer ihn vorbereitet, bekommt schneller ein Angebot und bessere Bedingungen. Typisch sind diese Fragen:

  • Produkte und Umsatz: Welche Produkte gehen in die USA und nach Kanada, seit wann, mit welchem Umsatz, an welche Abnehmer, Industrie, Händler oder Endverbraucher?
  • Vertriebsweg: Selbst exportiert oder über inländische Abnehmer? Werden Produkte vorher bearbeitet oder umverpackt? Gibt es Vertriebsfirmen oder eigene Niederlassungen?
  • Tätigkeit vor Ort: Montage, Inbetriebnahme, Wartung oder Reparatur in Nordamerika, mit Umsatz.
  • Produktsicherheit: Welche US Normen und Zulassungen gelten, wie sind Qualitätssicherung, Tests auf vorhersehbaren Fehlgebrauch, Warnhinweise und Produktbeobachtung organisiert?
  • Vergangenheit: Umsätze der letzten fünf Jahre für bereits ausgelieferte Produkte und Schäden der letzten fünf Jahre.
  • Unterlagen: Lieferprogramm, Verkaufs und Einkaufsbedingungen, Qualitätszertifikat, Qualitätssicherungsvereinbarungen.

US Händler verlangen häufig, als Mitversicherte genannt zu werden. Wie Sie mit solchen Forderungen und mit Haftungsfreistellungen in Lieferverträgen umgehen, erklärt die Seite zur Freistellungserklärung.

Was wir mit Ihnen klären
  • Direkter oder indirekter Export?
  • Wie hoch ist der Umsatzanteil Nordamerika?
  • Gibt es Montage oder Service vor Ort?
  • Reicht die Summe, wenn Kosten angerechnet werden?
  • Welcher Selbstbehalt gilt für USA und Kanada?
  • Sind Rückrufkosten dort versichert?
  • Braucht eine Tochter eine lokale Police?

Mit Tochtergesellschaft: das internationale Programm

Hat Ihr Unternehmen eine eigene Gesellschaft in den USA, reicht die deutsche Police nicht. US Kunden verlangen dann meist eine lokale Haftpflichtpolice nach amerikanischem Muster, die Commercial General Liability. Sie wird über einen Mastervertrag in Deutschland ergänzt, der Lücken der lokalen Police schließt. Auch dieser Mastervertrag schließt bestimmte Risiken aus, etwa Ansprüche von Arbeitnehmern, Umweltschäden und Strafschadenersatz.

Wie solche Programme aufgebaut sind, erklären die Seiten zur Auslandsversicherung für Unternehmen und zur Unternehmensgruppe. Für die Geschäftsführung der US Tochter gehört die D&O Versicherung mit auf die Liste.

Rückruf und Serienschaden

Ein Rückruf in Nordamerika ist teuer, weil Logistik, Händler und Behördenkommunikation dort andere Kosten haben. Die Rückrufversicherung muss das Exportgebiet ausdrücklich einschließen. Wie mehrere Schäden aus derselben Ursache behandelt werden, regelt die Klausel zum Serienschaden.

Neues Produkthaftungsrecht in Europa

Unabhängig vom Export ändert sich ab Dezember 2026 das Produkthaftungsrecht in Deutschland. Was das für Hersteller bedeutet, steht auf der Seite zum neuen Produkthaftungsgesetz.

Für Importeure Wer Produkte aus den USA einführt, ist in Europa selbst haftbar wie ein Hersteller. Mehr dazu auf der Seite für Importeure.
Vorgehen

Wie wir die Exportdeckung aufsetzen

  1. Warenströme klären. Wohin gehen Ihre Produkte wirklich, direkt, indirekt, mit oder ohne Montage?
  2. Bestehenden Vertrag lesen. Wie ist der USA Ausschluss formuliert, gibt es Sublimits, einen eigenen Selbstbehalt, eine Anzeigefrist für neue Exporte?
  3. Fragebogen vorbereiten. Mit Ihnen, aus Ihren Unterlagen, so dass der Versicherer ein belastbares Bild bekommt.
  4. Markt ansprechen. Bei Versicherern, die Nordamerika zeichnen. Wir vergleichen Summe, Kostenanrechnung, Selbstbehalt, Rückruf und Prämie.
  5. Verträge abstimmen. Haftungsklauseln mit US Kunden, Nachweise für Händler, bei Bedarf lokale Police und Mastervertrag.

Wir sind ein unabhängiger Makler mit Zugang zu über 100 Versicherern und Partner der VEMA Genossenschaft. Wir betreuen Hersteller bundesweit, vor Ort und per Video.

Häufige Fragen

Was Hersteller zum USA Export fragen

Ist die USA in unserer weltweiten Deckung enthalten?

Nicht unbedingt. Nach den Musterbedingungen sind Schäden in den USA und Kanada durch Erzeugnisse ausgeschlossen, die bei Auslieferung ersichtlich für diese Länder bestimmt waren. Auch weltweite Policen schließen Nordamerika oft gesondert aus.

Maßgeblich ist der Wortlaut Ihres Vertrags. Wir lesen ihn mit Ihnen.

Wir liefern nur an deutsche Kunden. Betrifft uns das?

Ja, wenn Ihre Teile in Produkte eingebaut werden, die in die USA oder nach Kanada gehen. Das ist indirekter Export.

Er wird marktüblich mitversichert, wenn er bekannt ist, oft mit Sublimit. Melden Sie ihn deshalb Ihrem Versicherer.

Warum werden die Abwehrkosten auf die Summe angerechnet?

Weil Verfahren in Nordamerika hohe Kosten verursachen. Die Musterbedingungen sehen bei Auslandsschäden deshalb vor, dass Anwalts, Gutachter und Gerichtskosten die Versicherungssumme verbrauchen.

Die Summe muss deshalb höher sein als bei reinem Inlandsgeschäft.

Sind punitive damages versichert?

Nein. Schadenersatz mit Strafcharakter ist in den Musterbedingungen ausdrücklich ausgeschlossen.

Schutz bieten hier nur gute Produktsicherheit, Warnhinweise, Produktbeobachtung und Dokumentation.

Brauchen wir für unsere US Tochter eine eigene Police?

In der Regel ja. Die deutsche Police deckt ausländische Gesellschaften und Betriebsstätten nur nach besonderer Vereinbarung. Üblich ist eine lokale Police, ergänzt durch einen Mastervertrag in Deutschland.

Wir koordinieren dieses Programm mit Versicherern, die internationale Programme anbieten.

Was kostet die USA Deckung?

Das hängt von Produkt, Umsatzanteil, Vertriebsweg, Tätigkeit vor Ort und Schadenverlauf ab. Versicherer orientieren sich bei direktem Export an US Bedarfssätzen.

Eine belastbare Zahl gibt es erst nach dem Fragebogen. Wir bereiten ihn mit Ihnen vor und holen Angebote ein.

Gehen Ihre Produkte nach Nordamerika?

Wir klären mit Ihnen den Warenstrom, lesen Ihren Vertrag und holen die passende Deckung ein. Bundesweit, vor Ort oder per Video.